Endlich ist es soweit, das Ende von ArcTrain und der Beginn eines neuen Abschnitts. Während wir unsere metaphorischen Koffer packen (unsere Abschlussarbeiten schreiben, unsere Schreibtische ausräumen, zum nächsten Schritt übergehen), ist es an der Zeit, über unsere ArcTrain-Erfahrung nachzudenken. In den letzten 10 Jahren war das internationale Graduiertenkolleg die Heimat von über 150 Studenten und Postdocs und über 50 Forschern, die an der Universität Bremen und dem Alfred-Wegener-Institut in Deutschland sowie an einer der zehn Universitäten des kanadischen ArcTrain-Konsortiums studieren und arbeiten. In den letzten zehn Jahren hat sich aus der langjährigen Zusammenarbeit zwischen kanadischen und deutschen Arktisforschern eine neue, interdisziplinäre Gemeinschaft entwickelt, zu der inzwischen 75 Doktoranden gehören. Es wurden viele Publikationen veröffentlicht und Konferenzen besucht, aber im Kern geht es bei ArcTrain um die lang anhaltenden Verbindungen und Freundschaften, die geschlossen wurden. Wie können wir den Einfluss, den ArcTrain auf die Ausbildung von Nachwuchswissenschaftlern in der Arktisforschung hatte, auch nur annähernd beschreiben? Wie jeder gute Forscher es tun würde, sollten wir zu den Anfängen zurückgehen.
Eine Geschichte, die seit 15 Jahren im Entstehen ist
Wie jedes große Forschungsunternehmen ist auch ArcTrain aus einer langen Vorgeschichte einzelner Verbindungen hervorgegangen. Unsere Referenten, Anne de Vernal und Michal Kucera, haben denselben disziplinären Hintergrund in der marinen Mikropaläontologie. Sie lernten sich erstmals im Rahmen des MARGO-Projekts kennen, mehr als ein Jahrzehnt vor dem Start von ArcTrain. Das MARGO-Projekt brachte eine große wissenschaftliche Gemeinschaft mit dem Ziel zusammen, eine neue Rekonstruktion der letzten eiszeitlichen Meerestemperaturen zu erstellen. Als besonders schwierig erwies sich dabei die Arktis. Eine Kontroverse über die Interpretation des Fossilnachweises führte zu dem Entschluss der künftigen ArcTrain-Sprecher, die konkurrierenden Hypothesen über den Lebensraum der lebenden Planktonarten in der analogsten modernen Umgebung – der Baffin Bay – zu testen. Und so durchquerten im Sommer 2008 eine deutsche Expedition mit der Maria S. Merian und eine kanadische Expedition mit der Amundsen die Gewässer dieses bemerkenswerten Miniaturozeans und legten damit den Grundstein für das folgende Forschungsprogramm. Wie es der Zufall wollte, vereinbarten die deutsche DFG und das kanadische NSERC im Sommer 2011 eine Zusammenarbeit bei der Ausbildung von Nachwuchsforschern. Dies war eine einmalige Gelegenheit, und aufbauend auf vielen bilateralen Verbindungen zwischen Forschern aus verschiedenen Disziplinen begann ein Konsortium auf beiden Seiten des Atlantiks zu wachsen.
Im November 2011 wurde das Kernteam festgelegt, die beiden Sprecher eingesetzt und ein Vorschlagsentwurf eingereicht. Dieser nahm im Frühjahr 2012 die erste Hürde und der Vollantrag wurde am 30. Juli 2012 eingereicht. Zwei Monate später, nach einem Marathon von Beratungen, Proben und Vorbereitungen, fand in Bremen eine gemeinsame Evaluierung von DFG und NSERC statt. Der Rest ist Geschichte. Ab Oktober 2013 folgten zehn bemerkenswerte Jahre arktischer Erfahrung, Kollegialität, spannender Forschung über Fächergrenzen hinweg und Begegnungen mit so vielen begeisterten, ehrgeizigen und talentierten jungen Forschern aus aller Welt.
“In den letzten 10 Jahren war der wichtigste Ordner in meinem E-Mail-Programm “IRTG Canada”. Er wurde angelegt, bevor der Name ArcTrain erdacht wurde, und enthält über 2000 Nachrichten, die älteste datiert auf den 11. August 2011. Sie stammt von Michael Schulz. Er ist der heimliche Vater des Projekts und auch seines Namens! In einer ziemlich lustigen Diskussion zu Beginn der Antragstellung war er es auch, der ArcTrain als Kurzname für das Projekt vorschlug.”
Michal Kucera
ArcTrain-Highlights
Von dort aus hätten wir eine Menge Geschichten zu erzählen – viele davon sind Teil dieses Blogs. Wenn wir auf die Anfänge zurückblicken, hat die ArcTrain-Community viele individuelle Geschichten zu erzählen. Für den Leser möchten wir stattdessen Aspekte in Erinnerung rufen, die wir alle erlebt haben und die uns in der ArcTrain-Erfahrung vereinen.
ArcTrain-Treffen
Der Ort, an dem die meiste Zusammenarbeit und wissenschaftliche Diskussion der ArcTrain-Gruppe stattfand, waren zweifellos die jährlichen treffen. Diese Treffen brachten ArcTrain Kanada und Deutschland persönlich zusammen, um die Projekte der Studierenden zu besprechen und dauerhafte Mentor*innenenschaften innerhalb der Gemeinschaft zu fördern. Im Namen der Interdisziplinarität wechselten die Orte der Treffen jedes Jahr, mit bemerkenswerten Orten wie Banff, Bremen, Rimouski und Montreal (weitere Eindrücke findet ihr in den Artikeln über die Treffen 2020, 2021 und 2022). Jede*r Studierende hatte ein internes Komitee aus kanadischen und deutschen PIs, das als Beratungsgremium für die Projekte der Studierenden fungierte. Prominente Redner*innen aus dem Bereich der Arktisforschung wurden ebenfalls eingeladen, auf der ArcTrain-Konferenz zu sprechen, damit alle Forschungsbereiche während des Treffens vertreten waren. Natürlich wäre es keine wissenschaftliche Konferenz über die Arktis ohne einen guten Eisbrecher, der alle entspannt und bereit macht, über Wissenschaft zu sprechen!
Summer schools
Als separater Teil der ArcTrain-Treffen wurden 2015 und 2019 summer schools abgehalten, um den Studierenden Erfahrungen in diesem Bereich zu vermitteln. Sie waren großartig! Eine Zusammenfassung der Aktivitäten und liebevoll detaillierte Blogbeiträge zu den einzelnen Tagen findet ihr in diesem coolen Video (ein Lob an Charles Brunette für die Produktion!). Valentin, einer der ArcTrain-Absolventen, erinnert sich:
Als jemand, der normalerweise keine Feldarbeit macht, war die Exkursion 2019 eine der seltenen Gelegenheiten, mit dem Gebiet in Kontakt zu kommen, über das ich so viel nachgedacht habe. Physik, Statistik und schicke Satellitenbilder mögen bei der wissenschaftlichen Beurteilung helfen, aber dort draußen zu sein und die große Abgeschiedenheit des Gebiets zu erleben, gab mir ein Gefühl der Demut, das kein wissenschaftliches Experiment vermitteln kann. Ich bin ArcTrain sehr dankbar für diese Erfahrung.
Floating universities
Zusätzlich zu den Sommerschulen organisierte ArcTrain auch Feldkampagnen für die Studenten, die Floating Universities. Dabei handelte es sich um Fahrten an Bord der Polarstern, bei denen die Studierenden Schiffserfahrung sammeln und lernen konnten, während der Fahrt verschiedene ozeanographische Parameter zu messen. Im Rahmen des ArcTrain-Programms gab es drei schwimmende Universitäten: Die erste im Jahr 2015 bestand aus einer dreiwöchigen Expedition in die Arktis, bei der die Studierenden an Probenahmen im Arktischen Ozean teilnehmen konnten. Alles, was Sie über die zweite Ausgabe, eine sechswöchige Kreuzfahrt in die zentrale Arktis, wissen möchten, ist hier beschrieben. Die dritte Fahrt fand von den Kanarischen Inseln nach Bremen statt, wo die Studenten die Möglichkeit hatten, mit passiven Messungen an Bord des Schiffes zu arbeiten. Dazu gehörten CTD-Messungen und Sub-Bottom-Mapping.
Outreach
Die Erforschung der Arktis – ihr außergewöhnliches Klima und die Bedrohung dieser Region und darüber hinaus durch den Klimawandel – wirft nicht nur viele weitere Forschungsfragen auf, sondern auch den Bedarf an Kommunikation. Fasziniert von der Arktis, versuchten die ArcTrainees, diese Neugierde und Faszination so weit wie möglich in die Öffentlichkeit zu tragen. Es gab verschiedene Arten von Schulaktivitäten in Deutschland (sogar während der Pandemie) und Kanada (eine davon war durch die Pandemie bedingt) und öffentliche Vorträge nicht nur auf wissenschaftlichen Bühnen, sondern auch an besonderen Orten, wie z.B. in einer Kneipe. Es wurde eine Broschüre gedruckt, in der erklärt wird, wie die Forschung über die Vergangenheit und Zukunft von Arctrain abläuft, und es wurden YouTube-Videos über atemberaubende Exkursionserlebnisse und lustige Eisexperimente erstellt. Und dieser mehrsprachige Blog wurde von der ersten Kohorte von Doktoranden zu Beginn von ArcTrain eingerichtet, mehrmals weitergegeben und bis zum offiziellen Ende von ArcTrain weitergeführt. Da er mit Geschichten von ArcTrain, der Arktis und der Wissenschaft gefüttert wird, wurde er sogar mit einem Preis als “Wissenschaftsblog des Jahres” ausgezeichnet.
Franziska, ArcTrain-Absolventin aus Deutschland, erinnert sich:
Ganz am Anfang meiner Zeit als ArcTrain-Doktorandin hatten wir einen Workshop über wissenschaftliches Storytelling. Und ich denke, das war ein toller Einstieg in all die Aktivitäten, die es bei ArcTrain schon gab und in die ich als Studentin der 3. Kohorte in Deutschland leicht einsteigen konnte. Es ist so wichtig, nicht nur wissenschaftliche Forschung zu betreiben, sondern auch über unser Wissen zu sprechen. Und ich habe es immer genossen, dass ArcTrain in dieser Hinsicht so aktiv war.
Forschungsaufenthalte
Als internationales Graduiertenkolleg ging es bei ArcTrain nicht nur um die deutsch-kanadische Zusammenarbeit in der Wissenschaft, sondern auch darum, Menschen aus verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen und Kulturen zusammenzubringen. Jede*r Studierende hatte die Möglichkeit, die internationalen Kolleg*innen zu besuchen und etwas über ihre Forschung, ihre Kultur und ihre Lebensweise zu erfahren. Georg Sebastian, ein ArcTrain Student der ersten Kohorte, reflektiert:
Wenn ich auf meinen Besuch in Edmonton (Alberta, Kanada) im Jahr 2015 zurückblicke, stelle ich fest, dass es eine sehr einflussreiche Zeit für mich war. Wir haben nicht nur viele neue Methoden gelernt und wissenschaftliche Erkenntnisse gewonnen, sondern wurden auch auf einer persönlichen Ebene willkommen geheißen und einbezogen. Ich erinnere mich immer wieder gerne an die schöne Zeit und profitiere bis heute von den persönlichen Kontakten, die wir damals geknüpft haben.
ArcTrain in Zahlen
Obwohl der Erfolg von ArcTrain wirklich in den Menschen und nicht in den Statistiken liegt, können wir die erstaunliche Arbeit der Studenten in den letzten 10 Jahren nur schwerlich vernachlässigen. Die Jahrgänge haben es nicht nur geschafft, beeindruckende wissenschaftliche Arbeiten abzuschließen, sondern auch die Social-Media-Accounts am Laufen zu halten und das Gemeinschaftsgefühl unter den Studierenden von Jahr zu Jahr zu stärken. Wenn man bedenkt, wie viele Studierende das Programm durchlaufen haben, ist das eine beeindruckende Leistung!
ArcTrain Kanada hat 87 Studierende im Rahmen des Programms graduiert, darunter sowohl Master- als auch Doktoranden. In Deutschland finanzierte ArcTrain ausschließlich Promotionsstellen. Über eine Gesamtdauer von 9 Jahren wurden 36 volle Promotionsstellen finanziert (3 Kohorten mit jeweils 12 Studenten). Zusätzlich wurden für 13 assoziierte Pronovierende Reiseunterstützung, Retreats und Soft-Skill-Kurse angeboten. In zehn Jahren ArcTrain wurden 167 Arbeiten in Fachzeitschriften mit Peer-Review veröffentlicht, ganz zu schweigen von Arbeiten, die sich noch in der Begutachtung befinden, Kreuzfahrtberichten, technischen Berichten oder Beiträgen zu Konferenzen in Form von Vorträgen und Postern (letztere, allein auf kanadischer Seite, bereits fast 300!). Die Zahl der Studierenden und der veröffentlichten Arbeiten ist in der folgenden Abbildung dargestellt:
Persönliche ArcTrain-Geschichten und Erinnerungen
Über 50 % der 87 Absolventen auf kanadischer Seite sind in einer für ihr Studienfach relevanten Position beschäftigt. Dazu gehören Stellen in der Industrie, in der Regierung und an Universitäten im ganzen Land. Viele der Masterstudenten, die mit dem Stipendium verbunden waren, haben weitere akademische Studien verfolgt, wobei 13% der Gesamtabsolventen ihre Promotionsprojekte im Rahmen des ArcTrain-Systems fortsetzen. Diese Verteilung auf die Arbeitsbereiche ist ähnlich wie bei den Absolventen der deutschen Seite. Mehrere ehemalige ArcTrain-Alumn*ae setzen ihre Arbeit in der akademischen Welt und in der Arktisforschung fort, derzeit in verschiedenen Stadien von Postdocs bis zu Tenure-Track-Forschern, die weit über Deutschland hinaus verbreitet sind. Andere fanden ihren Platz in der Industrie als Unternehmer oder Angestellte in kleineren bis größeren Unternehmen oder als Unternehmensberater, oder in der öffentlichen Verwaltung.
Da es bei ArcTrain immer um Arktisforschung und die Ausbildung und Karriere von Menschen ging, aber auch um das Zusammentreffen, die gemeinsamen Erfahrungen und die besonderen Momente einzelner Menschen, die in Kanada und Deutschland forschen, möchten wir diesen Blog mit einigen persönlichen ArcTrain-Geschichten und Erinnerungen beenden.
Ich habe ArcTrain zum ersten Mal 2017 in Kanada im Rahmen meines Masters (an der Uni McGill, unter Bruno Tremblay) besucht. Dadurch lernte ich viele Leute kennen, sowohl in Kanada als auch in Deutschland. Schließlich brachten mich diese Verbindungen nach Deutschland, wo ich 2019 eine Promotion am AWI begann. Obwohl das Projekt bzw. die Aufgabe nichts mit ArcTrain zu tun hatte, gefiel mir die Arbeit von ArcTrain sehr gut, also trat ich bei, dieses Mal als assoziiertes Mitglied. Ich habe viel gelernt, sehr interessante Menschen kennengelernt (die ich immer wieder auf der ganzen Welt treffe) und bin froh über diese Zeit. Jetzt arbeite ich als wissenschaftlicher Beauftragter für ein WMO/WCRP-Projekt (ESMO), und die Menschenkenntnis, die ich durch ArcTrain gelernt habe, kommt mir sehr zugute.
Bimochan Niraula
Es war ein großes Privileg, Teil der ArcTrain-Reise zu sein. Es ist etwas Außergewöhnliches, wenn eine Lerngemeinschaft zusammenkommt und eine gemeinsame Geografie für einen bestimmten Moment schafft. Die Graduiertenschule ist eine prägende Zeit, in der wir von enthusiastischen und unerfahrenen Forschern zu einer bemerkenswerten Vielfalt von Berufsanfängern heranwachsen, und ich bin allen an ArcTrain Beteiligten so dankbar, dass sie zu einem Umfeld beigetragen haben, in dem ich mich wohlfühlte. Die Erinnerungen an die spektakulären Orte, zu denen ich Zugang hatte, und die spannenden Projekte, die ich mit der Unterstützung von ArcTrain realisieren konnte, werden mir für immer in Erinnerung bleiben. Diese Erfahrung wünsche ich allen meinen zukünftigen Studenten.
Charles Brunette
Ich begann als assoziierte Doktorandin am Alfred-Wegener-Institut (AWI) und bin jetzt ESA-Fellow und Postdoc am AWI. ArcTrain war für mich sehr wichtig, weil es mir die Möglichkeit bot, coole interdisziplinäre Wissenschaft zu erforschen und einen sicheren und unterstützenden Ort für die Entwicklung meiner Fähigkeiten zu schaffen. Außerdem habe ich dadurch ein tolles Netzwerk und einige großartige Freunde kennengelernt. Dank ArcTrain kann ich das größere Bild der Arktisforschung sehen und die Zusammenhänge im arktischen Klima und Ökosystem besser verstehen. Die Unterstützung, die ich dort erhielt, gab mir das Vertrauen, meinen eigenen Weg zu gehen.
Luisa von Albedyll
ArcTrain hat mich während der gesamten Promotionszeit unterstützt, mir Wissen und Anleitung gegeben und war ein Anker, als die Pandemie weitere Hindernisse auf einem ohnehin schon steinigen Weg aufstellte. Die starke Gemeinschaft meiner ArcTrain-Kollegen und -Freunde war eine Konstante während der vier Jahre des PhD-Programms. Mit all den einzelnen Projekten hat jeder den Horizont des anderen erweitert, neue Einblicke in andere Bereiche gewährt und neue Fragen zu meiner Arbeit aufgeworfen. Meine ArcTrain-Highlights waren die jährlichen Treffen in Bremen und Montreal, die Retreats und die Zeit, die ich an der University of Alberta in Edmonton verbracht habe.
Kevin Wiegand
Abschließend möchte ich mich bei allen bedanken, die jemals an ArcTrain beteiligt waren und das Programm so einzigartig gemacht haben. Letztendlich ist ArcTrain nicht nur ein Name oder eine Finanzierungsnummer auf einem Formular – ArcTrain sind die Menschen, die den Namen mit Leben gefüllt haben
ArcTrain bot nicht nur außergewöhnliche Forschungsmöglichkeiten, sondern brachte mich auch mit Wissenschaftlern aus verschiedenen Forschungsbereichen zusammen. Wie ich interessieren sie sich für die Arktis, und ich bin froh, einige von ihnen nicht nur Kollegen, sondern Freunde nennen zu können.
Antoine Savard
Als ich meine Promotion im Rahmen von ArcTrain am MARUM (Universität Bremen, Deutschland) begann, hatte ich eine sehr grobe Vorstellung von der Wissenschaft, auf die ich mich konzentrieren wollte – und keine Ahnung von dem Netzwerk, das hinter dem Namen “ArcTrain” steht. Aber nachdem ich angefangen hatte, wurde mir schnell klar, wie besonders ArcTrain war und ist. Ich habe sehr vom Austausch mit Forschern aus verschiedenen Forschungsbereichen zur Arktis profitiert. Dieser Gewinn war nicht nur ein Gewinn an wissenschaftlichem Wissen, sondern auch ein persönlicher Gewinn durch all die erstaunlichen Menschen, die ich in Deutschland und Kanada und auf der ganzen Welt getroffen habe. Ich bin sehr stolz darauf, dass ich nicht nur meine Promotion abgeschlossen habe, sondern dadurch auch Teil dieses besonderen Netzwerks geworden bin. Und selbst nachdem ich die wissenschaftliche Forschung in der Arktis verlassen habe, wird mir immer noch von Zeit zu Zeit die Besonderheit von ArcTrain bewusst: Das Gefühl, eine Gruppe zu sein, die die Zeit der Förderung überdauert.
Franziska Tell
Ich trat ArcTrain gleich zu Beginn meiner Promotion im Winter 2022 bei, wo ich die Gelegenheit hatte, vor dem Ende des Programms an der Jahrestagung im Mai 2022 teilzunehmen. Ich stellte mein Projekt vor und tauschte mich mit anderen Studenten über die Erfahrungen während der Promotion aus. Ich hatte auch die Gelegenheit, mit Forschern aus verschiedenen Bereichen aus Kanada und Deutschland zusammenzutreffen, und ich hoffe, dass ich diese Verbindungen, die für eine künftige Karriere in der akademischen Forschung von Bedeutung sein könnten, aufrechterhalten kann. All diese Menschen zu Beginn meiner Doktorarbeit zu treffen, war eine großartige Möglichkeit, die gesamte Forschung in der Arktis zu entdecken und zu sehen, wie alle Bereiche miteinander verbunden sind. Auch wenn ich erst gegen Ende zu ArcTrain gestoßen bin, habe ich das Gefühl, dass die ArcTrain-Gemeinschaft mich zu Beginn meiner Promotion extrem willkommen geheißen hat und sehr hilfreich war.
Juliette Girard
Wenn ich zurückblicke, habe ich erst nach meiner Promotion den immensen Wert von ArcTrain voll erkannt. Die internationale Gemeinschaft und das umfangreiche Netzwerk von Kollegen und Freunden, die ich während meiner Zeit bei ArcTrain gewonnen habe, sind etwas ganz Besonderes, und ich schätze sie sehr.
Vasco Müller
Als Studierende der ersten Kohorte war alles noch neu für uns. Ich erinnere mich, dass wir uns am ersten Tag gegenseitig vorstellen mussten und ich meinen Partner, einen Paläo-Ozeanographen, nach den Foraminiferen fragen musste, mit denen er arbeitet, da ich keine Ahnung hatte, was das ist. Jetzt weiß ich es natürlich, und die multidisziplinäre Gemeinschaft von ArcTrain hat mich noch viel mehr gelehrt.
Zu meinen persönlichen Highlights gehören die Exkursion zum Torngat Mountains National Park in der kanadischen Arktis und meine Zeit an der University of Alberta. Diese Erfahrungen waren wirklich großartig und werden mir immer in guter Erinnerung bleiben.
Vielen Dank, Michal und Anne, und allen, die am Zustandekommen von ArcTrain beteiligt waren! Sie haben den Weg für das geebnet, was wir mit Stolz eine “Generation von Arktisforschern” nennen können, und ich bin sicher, dass wir die Vorteile von ArcTrain noch lange Zeit erleben werden.
ArcTrain war wirklich ein einzigartiges Forschungstraining, an dem ich beteiligt war. Ich war Teil der ersten Kohorte von Doktoranden in Deutschland im Jahr 2013. Wir saßen alle im selben Boot, wenn es darum ging, einen Doktortitel zu erlangen und für einige von uns war die Arktisforschung völlig neu. Viele von uns saßen auch buchstäblich im selben Boot, bei Forschungsexpeditionen und Abenteuern in den Torngat Mountains!
Rebecca Jackson
Während meiner Zeit bei ArcTrain habe ich gelernt, dass man ein multidisziplinäres Team und einen multidisziplinären Ansatz braucht, um die Komplexität des Klimas, der Geschichte und der Verwundbarkeit der arktischen Region zu verstehen, und das ist das Ethos, das ArcTrain wirklich vertritt. Wir alle haben neue Entdeckungen gemacht, neue Netzwerke, Verbindungen und Freundschaften geknüpft und, was besonders wichtig ist, neue Fähigkeiten erlernt, die uns auf unserem weiteren Karriereweg von Nutzen sein werden.
So wie sich bei ArcTrain der Kreis schließt, so hat sich auch meine Karriere entwickelt. Zehn Jahre nach meiner Ankunft in Bremen und mehrere Postdoc-Stellen und Projekte in Dänemark später finde ich mich am MARUM wieder und arbeite an einem neuen Projekt. Hoffentlich ein wenig weiser, definitiv ein wenig älter und absolut so fasziniert von der Arktis wie immer.
Raul Scarlat
Die Wissenschaft war schön, die Orte waren fantastisch, aber die Menschen waren herausragend. Ich werde mich immer an die Menschen erinnern. Der Versuch, Paläoklimatologen Satelliten und Mikrowellen zu erklären, hat so viel Spaß gemacht. Ich weiß noch, wie ich mich beim Geocaching im Wald verlaufen habe. Ich erinnere mich daran, wie wir alle über Regeln für eine bessere Work-Life-Balance sprachen und wie wir uns nicht wirklich daran halten können. Ich erinnere mich an Michal und seine Vorliebe für künstlerische Filme. Ich erinnere mich an gefrorene Finger, Wasserproben und den Geschmack von sehr, sehr altem Schlamm auf der Polarstern. Ich erinnere mich an das Lagerfeuer am Strand von Torngat. Ich erinnere mich an Vascos Witze und Beckys ansteckendes Lachen und daran, wie unausstehlich richtig Georg die meiste Zeit über war. Ich erinnere mich an Lera, die kopfüber in ihrem Klettergurt im Kletterpark baumelte und das Leben akzeptierte. Ich erinnere mich an unsere kanadischen Kollegen und wie klischeehaft nett sie alle sind. Ich erinnere mich an viele eurer Dissertationsvorträge. Ich bin froh, euch und ArcTrain gekannt zu haben.
– translation to German done by DeepL with some minor edits by the blog team / Deutsche Übersetzung mit DeepL erstellt mit kleineren Korrekturen durch das Blog-Team –